Vajon mennyire határozza meg egy szerelem sorsát az, ahogy két ember találkozik egymással? Mennyi múlik a megfelelő helyen és időn? Létezik elátkozott kapcsolat? Vagy minden párnak annyi jut, amennyit érdemel? És miért van az, hogy egyes történeteket egyszerűen nem lehet megnyugtatóan befejezni? Soha többé… 

Emberes gödör alján álltam akkoriban, kezemben ásóval. Minden erőmmel azon voltam, hogy kikerüljek belőle. Anyám haldoklott. Első tévés munkahelyemről minden nap hozzá mentem. Azt csináltam, amit csinálni kellett. Málnafagyit kajtatni október végén, életemben először Jókai-bablevest főzni, mosni, teregetni, vasalni, takarítani, ágyat húzni, homlokot törölni, remegő kezet fogni, légszomjtól fulladó mellkast ölelni, vagy csak hosszan nézni egymás szemébe, szavak nélkül. Késő este hazafelé a négyes–hatos ablakának dőlve már aludtam. Fárasztó álmokat láttam minden éjjel az apró garzonban, kora reggel verejtékben úszva talált a vekker hangja. Élőhalott voltam én is, akár anyu. Kétségbeesetten kapaszkodtam közös sorsunk szövetének utolsó szálaiba. Tudtam, hogy hiába.

Azokban a napokban találkoztam Mike-kal.

A barátaimnak köszönhetően egy este mégis két megállóval előbb szálltam le a villamosról, hogy csatlakozzak hozzájuk az új mexikói étteremben. Csöpp kedvem sem volt menni, de addig unszoltak, amíg beleegyeztem. Talán tényleg jót tesz majd, ha élő embereket látok magam körül, gondoltam. „Itt is tudsz a sarokban ülni, és ha rosszul érzed magad, hazaviszlek”– ígérte Goti. Így is lett. Félig-meddig. A sarokban ültem, kezemben egy koktéllal. Bámultam magam elé. A többi vendég beszélgetései, a föl-fölharsanó nevetés, és a teljes nagyüzemben pörgő vendéglátóegység alapzaja úgy ölelt körbe, mint valami fojtogató massza. Vágyakozva pillantottam az ajtóra, jól esne egy kis friss levegő! Ám nem bírtam mozdulni.

Egyszerűen csak besétált az étterembe. Megállt, körülnézett, keresett valakit. A szeme háromszor körbejárt a több száz emberrel tömött bárban. Aztán megállt. És belekapaszkodott az enyémbe. Engem keresett.

Fölálltam és odamentem hozzá. Sosem csináltam azelőtt ilyesmit. Egyszerűen csak odasétáltam, kezemben a langyos italommal és megálltam vele szemben. Kriszta – mondtam. Mike – mondta. A következő tudatos pillanatomban már üres volt körülöttünk a helyiség, és az egyik felszolgáló udvariasan közölte, hogy zárnak.

Elválaszthatatlanok lettünk. Úgy nevetett, mint senki más. Teli szájjal, jóízűen. A mosolya faltól falig ért, akármekkora is volt a szoba, ahol épp tartózkodtunk. A gödröt, amelyben álltam az ásóval a kezemben, földlabdánként temettük be együtt. Ott volt, amikor hazaértem anyu temetéséről, nem mondott semmit, csak megtámasztott. Minden nap megtámasztott, össze ne dőljek. Nem beszélt, amikor nem akartam, nem kérdezett, de figyelt és hallgatott, amikor végre képes voltam beszélni. Nem tudom, hogy csinálta, nem volt nagy tapasztalata ilyesmiben. Csak a veleszületett empátiája. És az, amit irántam érzett. Szép lassan építettünk újra engem. Sejtről-sejtre, amíg újra képes voltam megállni a saját lábamon. Lassan újra éreztem ízeket, észrevettem a napfényt, és a gurgulázó nevetése néha már rám is átragadt. Kézen fogott és visszavezetett az életbe. Elutaztam vele a szüleihez Angliába, Unicumot ittam az apukájával, és az anyukája megtanított karácsonyi pudingot készíteni.

Aztán egyik nap azzal jött haza, hogy a cég, amely Budapestre küldte dolgozni, hamarosan máshová helyezi át. A világ másik végére. Érdekes, nem estünk kétségbe. Hanem elkezdtünk a megoldáson dolgozni. Az én tévés karrierem addigra már ígéretesnek látszott, de a főnökeim emberek maradtak. Értették a szerelem természetét, elengedtek fél évre azzal, hogy várnak vissza, ha mégsem úgy sikerül, ahogy szeretném. Utánamentem, nem volt más választásom.

Három hónap múlva újra itthon voltam. Amit kint átéltünk, talán egyszer egy másik cikkben megírom. Ide most elég annyi, hogy nem ment. Ott, akkor, úgy nem. De elszakadni sem voltunk képesek egymástól, így még bő másfél év agónia következett. A fizetésünket telefonszámlákra és repülőjegyekre költöttük. Éjszakákat beszélgettünk végig, hosszú leveleket váltottunk, és amikor csak tudtunk, Európa nyugati csücskeiben találkoztunk. Kétségbeesettek voltunk és szomorúak. Egy újabb szövet egyre vékonyodó utolsó szálai… Végül én mondtam ki, hogy ez így nem megy tovább. A telefon túlsó végén percekig tartó csönd, aztán egy halk igen fogadta. Elköszöntünk egymástól. Békében, és mélységesen szomorúan.

Akkor beszéltem vele utoljára életemben.

Még évekig kísértett a szerelem befejezetlensége. A megválaszolatlan kérdések, kimondatlan mondatok, egymásért meg nem vívott harcok. Évekkel később Amerikában dolgoztam egy tévéstábbal, és folyton forgolódtam az utcán, mert úgy éreztem, valaki figyel. A tarkómon éreztem a tekintetét, a lapockámon a tenyere melegét. Örökre összekötött minket az utazás, amit közösen tettünk meg. Azt éreztem, van még dolgunk egymással. Egyszer leülünk majd egy kávézóban, vagy egy padon a világ valamelyik parkjában, és egymás szemébe nézünk, mint két régi jó barát, akik valamikor, valahol útitársak voltak. De nem találkoztunk. Talán csak képzelődtem…

Teltek az évek, újra megéltem a szerelmet és annak elmúlását, aztán az újabb esélyt, a család örömét, a gyermekem születését, a boldogságot, a beteljesülést, az életet. Az életemet.

Néhány évvel ezelőtt egy régi közös barátunk e-mailjéből tudtam meg, hogy Mike meghalt. Szerencsétlen, szomorú baleset. Nősülés előtt állt néhány hónappal. Boldog volt, és elégedett az életével. Ezt már az édesapja írta nekem, nem sokkal a temetés után. „Sokszor emlegetett téged,” állt a levelében. „My dear fellow passenger” – így hívott. A drága útitársam. Magával vitte a kimondatlan mondatainkat, a meg nem vívott harcainkat. A legfontosabb kérdésemet viszont megválaszolta.

Azt üzente nekem, hogy nem lehet, nem kell mindent lezárni. Nem írnak minden történetnek befejezést. Van, amelyiknek csak a bevezetés és a tárgyalás adatik meg. A végét pedig életed végéig magadban hordozod.

D. Tóth Kriszta

Forrsá: wmn.hu

Azt mondja Bukowski, hogy a „szerelem olyan, mint a hajnali köd, amelyet felszárít a valóság első napsugara.” Most nem azért, de ennél szebbet és szomorúbbat keveset olvastunk az utóbbi időben. Az alábbi gyűjtés Kurt Vonneguttól Agatha Cristie-ig csupa olyan szöveget tartalmaz, amit nem gyakran idéznek a szerelemről. Pedig igaz mind, egytől egyig.  Fordította D. Tóth Kriszta, a gyűjtés eredetije innen származik.

Kurt Vonnegut: 

„Függetlenül attól, hogy ki irányítja, az emberi élet célja az, hogy szeress bárkit, akit csak szeretni lehet.” (A Titán szirénjei)

C.S. Lewis: 

„Biztonságos befektetés nem létezik. Ha szeretsz, sebezhető vagy. Szeress, és a szíved biztosan megsérül, tán el is törik. Ha meg akarod óvni, ne add oda senkinek, még egy kisállatnak sem! Csomagold be jól, vedd körül mindenféle hóbortokkal és apró luxusokkal, nehogy összekuszálódjon! Zárd el egy szelencébe vagy önzőséged koporsójába. De a szelencében – biztonságban, sötétben, mozdulatlanul, levegőtlenül – megváltozik majd. Nem törik össze, hiszen törhetetlenné válik, áthatolhatatlanná, helyrehozhatatlanná. Ha félted a tragédiától vagy a tragédia lehetőségétől, kárhozatra ítéled. A mennyországon kívül az egyetlen hely, ahol nem kell félned a szerelem zavarától, maga a pokol.” (A szeretet négy arca)

Susan Sontag: 

„Csak egyetlenegy emberi viszony titokzatos. A szerelem.” (Naplók és jegyzetek, 1964–1980)

Charles Bukowski:

„A szerelem egészen olyan, mint a hajnali köd, amit ébredés után látsz, még mielőtt felkel a nap. Rövid ideig tart, aztán felperzselődik… A szerelem köd, amelyet felszárít a valóság első napsugara.” (egy interjúban)

Katherine Hepburn:

„A szerelemnek semmi köze ahhoz, amit kapni szeretnél, csakis ahhoz, amit adni akarsz – vagyis mindenhez.” (Életem történetei)

Fjodor Dosztojevszkij: 

„Mi a pokol? Továbbra is azt hiszem, hogy az a szenvedés, amikor képtelen vagy szeretni.” (A Karamazov testvérek)

Murakami Haruki: 

„Aki szerelmes, a saját magából hiányzó darabok után kutat… Olyan ez, mint visszamenni egy szobába, amelyben réges-rég nem jártál, de valaha szép emlékeid fűződtek hozzá.” (Kafka a tengerparton)

Antoine de Saint-Exupéry: 

„A szerelem nem az, amikor egymást bámuljátok, hanem az, amikor fölfelé néztek együtt, ugyanabba az irányba.” (Éjszakai repülés)

E.M. Forster: 

„Átalakíthatod a szerelmet, semmibe veheted, elrejtheted, de kitépni soha nem tudod magadból. Tapasztalatból beszélek, a költőknek igazuk van: a szerelem örök.” (Szoba kilátással)

Iris Murdoch:

„Akkor tudod meg, mi a szerelem, amikor nagy nehezen végre megérted, hogy saját magadon kívül valaki más is teljesen valódi.” (egy interjúban)

Agatha Christie: 

„Különös dolog ez… amikor valaki egészen nevetségesen fest, csak akkor jössz rá, hogy mennyire nagyon szereted.” (az önéletrajzában)

fotó via bippityboppityboo

Forrsá:wmn.hu